Gracias por el pavo y las palomas,
destinados a ser cagados a través de las tripas de los americanos.
Gracias por todo un continente que hemos saqueado y envenenado.
Gracias a los indios que apenas presentaron batalla
y proporcionaron algo de peligro.
Gracias por las grandes manadas de bisontes, por matarlos,
despellejarlos y dejar que se pudran.
Gracias por los trofeos de lobos y coyotes.
Gracias por el sueño americano, por divulgarlo
y falsificarlo hasta sacar a la luz su desnuda mentira.
Gracias por el Ku Kux Klan y por los policías
que hacen una muesca en su arma por cada negro muerto,
por las mujeres piadosas y decentes con sus caras
mezquinas, cansadas, amargadas y perversas.
Gracias por las pegatinas que ponen:
Mata a un maricón en nombre de Cristo.
Gracias por el SIDA de laboratorio.
Gracias por la Ley Seca y la guerra contra la droga.
Gracias por un país donde a nadie se le deja vivir su propia vida.
Gracias por una nación de chivatos.
Oh, sí, gracias por todos los recuerdos, va, enséñame los brazos,
siempre has sido un estorbo y un pesado.
Gracias por haber traicionado de esta forma el último
y el más grande de todos los sueños humanos.
WILLIAM BURROUGHS
Traducción de Antonio Orihuela
Fuente:http://vocesdelextremopoesia.blogspot.com.ar/2015/03/thanksgiving-prayer.html
The Velvet Underground - White Light/White Heat (1968 Nueva York-USA)
